Kontakt und Impressum

François Fachübersetzungen

Gabriele François-Mengeringhausen

Büro Niedersachsen:
Quellwiese 24
49080 Osnabrück

Büro Nordrhein-Westfalen:
Hermannstraße 102
53225 Bonn

Telefon: +49 (0) 228 9 737 737 7

E-Mail: francois-fachuebersetzungen(at)t-online.de

Umsatzsteuer-ID: DE234072787

Vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin für die englische und die französische Sprache.

Hinweis zur Online-Streitbeilegung gemäß Artikel 14 Absatz 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden.
Ich bin bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Schlichtungsstelle teilzunehmen.
Zuständige Schlichtungsstelle ist die:
Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl am Rhein
https://www.universalschlichtungsstelle.de

Hier bin ich Mitglied:

BDÜ, Landesverband Nord e. V.
Weender Landstr. 77-79
37095 Göttingen

DVÜD, Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V.
Stargarder Straße 37
10437 Berlin

CBTI, Belgische Übersetzerkammer
Boulevard de l’Empereur 10
1000 Bruxelles, Belgien

Entsprechend arbeite ich nach dem Ehrenkodex dieser Berufsverbände.

Meine Tätigkeiten werden durch eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung bei der AIG Europe Limited, Direktion für Deutschland, Neue Mainzer Straße 46/50, 60311 Frankfurt/Main, mit einer Deckungssumme von 300.000 EUR und weltweitem Geltungsbereich abgesichert.

Eine Betriebshaftpflichtversicherung besteht bei „Die Haftpflichtkasse“, Arheilger Weg 5, 64373 Roßdorf, mit einer Deckungssumme von 5 Mio. EUR pauschal für Personen- und Sachschäden und 300.000 EUR für Vermögensschäden in der Betriebs-Haftpflicht mit weltweiter Deckung, außer USA, Kanada.